"Anpezo": Desfarënzia danter les verjiuns
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Rissa 74:
==Vocabolar dl ladin leterar==
[[Vocabolardlladinleterar.pdf|page=69|left|100px|thumb]]
<b>Anpezo </b>6 1852 <i>Ampezzo </i>(ZardiniB, Rudiferia1852:1) <br>
gad. Ampëz grd. Ampëz fas. Ampez fod. Ampëz amp. Anpezo
LD Ampez<br>
<b>topon. </b><br>
<i><b>comune di cortina d’ampezzo </b></i>(fod. Pz 1989, amp.) Ⓘ
Cortina d’Ampezzo Ⓓ Cortina d’Ampezzo ◇ <i><b>a) Saon ben,
che a duto Anpezo / Se ‘l pioan no fosse stà, / Ra i śirae mal da un pezo, / Beśen dì ra verità. </b>Savon ben, che a duto Ampezzo / Se ‘l Piovan no fosse stà, / Ra i zirave mal da un pezzo, / Besen dì ra verità. </i>ZardiniB, Rudiferia1852:1 (amp.);
<i><b>b) No de zerto che ciamade / ca in Anpezo nos no i on. / Parai fora che i s’in vade, / Nos badiote no in voron… </b>Nò de zerto che ciamade / cà in Ampezo nos no i on. / Parài fora che i s’in vade, / Nos badiote no in voron… </i>DegasperF,
CodaBadiote1860-2013:471 (amp.); <i><b>c) Ra śoentù d’Anpezo
/ Stà senpre sa ra piazes / Ma el par de no crede / Chi che no pó vede / ch’ ’es posse fei coscì. </b>Ra zoentù d’Ampez-zo / Stà sempre sa ra piazzes / Ma el par de no crede / Chi che no po’ vede / Ches pòsse fei così. </i>Anonim, TosesCortina1873-1938:30 (amp.).
[[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=259|thumb|100px|left]]
<small>
| |||