"Löna": Desfarënzia danter les verjiuns
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Rissa 24:
1763 <i>la luna ‘luna’ </i>(Bartolomei1763-1976:86) <br>
gad. löna mar. löna Badia lüna grd. luna fas. luna bra. luna fod.
luna amp. luna LD luna<br />
<b>s.f. </b> lunes<br>
(gad. B 1763; A 1879; Ma 1950; P/P 1966; V/P
Rissa 31:
Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; T 1934; Pe 1973;
P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; Mj
1929; Q/K/F 1983; C 1986; DLS 2002, LD DLS 2002)
Ⓓ Mond ◇ <i><b>a) L ge aessa ben ensegnà / A vegnir da Pera
ca / De not da la una / Co la bala e zenza luna. </b>L’je aesa
beng ‘nsegnà / A vegnir da Perra ka / De not da la una / Ko
la bala e zenza luna. </i>BrunelG, [[:it:s:N giust lament dal musciat de Salin|MusciatSalin]]1845:10 (bra.); <br />
<i><b>b) Por lincerna sorvî la löna / ala fia de Iocl ch’arjignâ la
cöna. </b>Per lincerna servía la lüna / ala fia de Iocl ch’anjignava la cüna. </i>PescostaC, OrcoIocl1858-1994:234 (Badia);
Rissa 41:
/ dà la gauja al curat. </b>La luna florasch / do pizza de sass
platt; / la muttans da deseng / dà la causa al Curat. </i>Anonim,
LunaFlurësc1871:209 (grd.); <br />
<i><b>d) Al ê da d’altonn, na bela nöt sarëna: le cil somené de stëres, la löna jô a florí, vënt
frëit che scotâ, döt zënza bel chît. </b>El ē da d’alton, na bella
| |||