"Cipre": Desfarënzia danter les verjiuns
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Rissa 10:
Cipro bra. Cipri moe. Cipri fod. Cipri<br>
<b>topon. </b><br>
<i><b>
fod.)<br />
stata a Cipro, la è stata da valgugn bricogn villanamente
enzuriada </i>SommavillaA, DecameronIXMOE1875:639 (moe.); <br />
<i><b>b) Tel retorn da aló, arivada a Cipri é stata maltratada vilanamenter da omegn catives </b>Nel ritorn d’allò, arrivada a
Cipri è stata maltrattada villanamenter da o̱mini cattives </i>
RifesserJB, [[|DecameronIXBRA1875:649 (bra.);
<br / ><i><b>c) tal dé ota da iló (éra) röada a Cipro, y é gnüda patociada dër bort
da jont dal malan </b>tęl dẹ ǫtta da illò (ęra) rǫada a Cipro, ed
Line 23 ⟶ 25:
gnüda vilanamënter strabaciada da valgügn omi scelerá </b>
ro̮ada a Cipro̮ ẹlla gnüda villanamåintr strabaććidada da
valgügn o̮mi scẹlẹrati </i>PescostaC,
(Badia); <i><b>e) Rueda tl ritorn a Cipri iela unida meltrateda
vilanamënter da canaia de jënt. </b>Rueda nęl rito̬rn å Cipri
Line 29 ⟶ 31:
da ilò, ruada a Cipri éla stada maltratada vilanamenter da
cativi omegn </b>Tel reto̮rné da illò, ruåda a Cipri ẹlla stada
maltrattada villanamẹnter da cattivi o̲mẹni </i>[[:it:s:Novella IX della Giornata I del Decamerone. Livinallongo|PescostaC,
| |||