Reviscion de i 22:26, 23 lug 2008 muda Noeles (descuscion \| contribuc) 0 modifiche →‎Introduzion ← Mudaziun da denant		Reviscion de i 18:31, 12 ago 2008 muda anulea Noeles (descuscion \| contribuc) 0 modifiche Nessun oggetto della modifica Proscima mudaziun →
Rissa 43: ; Anpezan : Pare nosc, che te stas su in zielo,<br> sée fato santo el to gnon,<br> viene el to regno,<br> sée fato chel che te vos tu,<br> tanto in zielo che su ra tera. ; [[Ladin dolomitan]] : Pere nost, che t'te ies en ciel,<br> al sie santifiché titie inom,<br> al vegne titie regn,<br> ~~sia~~al vegne ~~fata~~fat tia volonté,<br> coche en ciel enscì ensun la tera. ; Deutsch : Vater unser im Himmel,<br> geheiligt werde Dein Name.<br> Dein Reich komme.<br> Dein Wille geschehe,<br> wie im Himmel so auf Erden. ; Italienisch : Padre nostro che sei nei cieli,<br> sia santificato il tuo nome,<br> venga il tuo regno,<br> sia fatta la tua volontà<br> come in cielo, così in terra.

"Lingaz ladin": Desfarënzia danter les verjiuns