"Bulsan": Desfarënzia danter les verjiuns
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichetes: Mudazion per mobile Mudazion dal web per mobile Modifica da mobile avanzata |
|||
Rissa 39:
== Inuem ==
[[File:Runkelstein schenkung 1893 ks fj östa wien stadtwappen bz.jpg|thumb|hochkant|L blason de Bulsan tl ann 1893]]
I inuemes ufiziei de la zità ie per [[tudësch]] ''Bozen'' {{IPA-de|ˈboˑtsn̩|}} y per [[talian]] ''Bolzano'' {{IPA-it|bolˈtsano|}}. I inuemes [[ladin]]s ''Bulsan'' {{IPA-lld|bʊlˈzaŋ|}} ([[Ladin gherdëina|gherdëina]]) y ''Balsan'' ([[badiot]]) vën dant te tesć dl chemun, ma ne à degun status ufiziel. Tl [[lingaz bavaresc|dialet tudësch de Südtirol]] vën l'inuem ''Bozen'' pronunzià {{IPA-de|poutsn̩|}} o {{IPA-de|pɔatsn̩|}}.
L'etimologia dl inuem, che te si forma plu vedla ie l [[latin]] ''Bauzanum'', ne ie nia tlera. La teoria che vën sustenida l plu ie che l vën dal inuem de na persona (''Baudius'' o ''Bautius'') y che l uel perchël di l ''luech de Baudius''.
| |||