Fascia

una de la 5 valedes ladines
(Readressà da Val de Fascia)
Articul por Ladin Fascian

La Val de Fascia o Fascia (per todesch Fassatal o storicamenter Faßtal, per talian Val di Fassa) la é na valèda ladina de la Provinzia de Trent, te la Dolomites. La comunità de val l'à inom Comun General de Fascia.

Panorama de la Val de Fascia
La pizolada dles Dolomites. Archiv Radio Ladin

I comuns de la Val de Fascia i é:

Posizion de la Val de Fascia

Primi principi della Valle di Fassa.

La Val de Fascia era dut na
folta boscura, non se sà segur
so scomenz; però i disc, che
da la veres de Attila se abie
refugì doi familia franzeises. Sie
come se vel, ma se sà, che la
val che ades é abitèda, era n
bosch folt pien de bestia ferozes
e de jent selvatica; donca
chisc tèi che é vegnui a popolèr
la val i abitèa sui monc e i vivea
el più de bestiam. La fémenes
salvères se nominèa Bregostènes
Jan Batista Alton

Liams mudé

Vocabolar dl ladin leterar mudé

 

Fascia1Ⓔ FASCIA (EWD 3, 208) 6 1844 fasces pl. (DemenegoG, LodeMasciza1844-1929:113)
gad. fascia mar. fascia Badia fascia grd. fascia fas. fascia fod. fascia amp. fascia LD fascia
s.f. Ⓜ fasces
(gad. A 1879; A 1895; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) a) De sti puster inze ca / i śirae ben ra fasces, / o el Fouruzo i pó ciamà, / con rejon "stracaganasces". De sti Puster inz̄e ca / i zirave ben ra fasces, / o el Fourùz̄o i po ciamà, / con región "stracaganasces". DemenegoG, [[1844-1929:113 (amp.); b) Chiló sön mi cör palsa y scialdete, che tüa püra uma ne n’á ’ci na fascia da te curí ne. Chilò soung mi cour palsa e scealdete, chè tua pūra uma nen à ci na fascéa da té curì nè. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:17 (Badia).

 
Comuns del Comun General de Fascia

Ciampedel | Cianacei | Mazin | Moena | Sèn Jan | Soraga