Giacomo Colleselli
Giacomo Colleselli (1881 – 1952) ie n autur ladin
Operes mudé
Test mudé
La cioura mula
L e ruè la cioura mula via Livinè,
Sun fegolè lʼ e shuda e mʼ a stravè l kafè.
Lʼ e touta e via n stala lʼ e menada,
Ma zenza ke m’ entane lʼ e shampada
Delongo sun tablè a me rentè
Su dut el fen e dut el meshedè.
Me pense, voi pa la menè via Ronkat,
Ke forshi la me da pa bon pazon de lat;
Ma trei o kater dish davò
Mi e mossù shi a la to,
Ke la i shampava sula fava dei Ronkac
E la mangiava duc i kosoi koi balac.
Passè Sotil son ruè sha Molinat:
“Sta ria cioura ve no da pa lat,
te pos ben prast ie fe la fin.”
La dish la Angela da Molin.
Mi passe per Retic
I dishe ke l e n mestic
Kon gran fadia rue su sun Kol
E per fortuna la me fesh azol.
Me pense, voi pa i la menè su al benefiziat,
Ke l a pa n klap de giac, ma ciarestia ben de lat.
Ko son ruè sun plaza,
Lʼ a fat na gran baraka.
Me tole kasta cioura e tourne via Brenta,
Ma sha Finazzer la ie strava la polenta.
Shu dale Brue
La fesh le sue.