Sureghes

Luech a Urtijëi, chemun Ciastel (BZ)
Articul per Ladin Gherdëina Val Gardena dall'alto.JPG

Sureghes (tudësch: Überwasser, talian: Oltretorrente) ie na frazion dl chemun de Ciastel a Urtijëi. L luech ie sun la pert ciancia dl ruf Derjon che fesc da sëida cun Urtijëi. Adum cun Runcadic y Bula iel una de la trëi frazions ladines dl chemun de Ciastel, ma la toca nce pra Urtijëi sciche comunitá de dlieja, de scola, economica y de cultura. Ënghe l codesc dla posta ie l medemo de Urtijëi (39046).

Sureghes y Urtijëi
A Sureghes ie la stazion a val de la furnadoia Mont Sëuc.

La majera pert di abitanc, che ie ca. 500, rejona ladin. Ti ani passei iel stat fac n valgun iëdesc n referendum per fé passé Sureghes a Urtijëi, ma l resultat ie for stat de contra. Na pert de Sureghes che ie de mpurtanza per l sport ie l Col de Ronc. Ai 8 de dezëmber dl 2021 ie ino stat giaurì l purtoi Pilat da Mont de Sëuc ju che fina japé dl Col de Ronc. Da Sureghes pea ënghe su la furnadoia Mont Sëuc che, sciche dij l inuem, porta sun Mont Sëuc.

MejesModifica

L'Abitazion, Spisecher, Cucheneies, Toch (Fever), Bòlser, Nevaves Dessëura, Nevaves Dessot, Pecëi, Manguc, Fumé, Pradel, Pitl Pradel, Ronc Dessot, Ronc Dessëura, Rescion Dessot, Rescion Dessëura, Vidalonch, Vidalonch Dessot, Furdenan, Palmer, Palmer Dessëura, Palmer Dessot (Cësanueva), Pitl Palmer, Salman, Minert, Plan, Bierjun, Branciani, Piz, Pilat, Trëbe, Sabedin, Puciacia, La Rives, Biei, Tlesura, Tlesura Dessot, Iender, Ciulé, Seniam, Rainel, Licion, Prënsa (sedim)[1].

Taflà de BierjunModifica

Tl Museum Gherdëina ie da udëi l taflà de n pitl standegun rich de dessënies cun crëida cuecena dl 1490 che fova tl meje Bierjun.

Monumënt sota defenduraModifica

 
Rescion de sot.

La cësa Rescion Dessot de lën, mé l ciulé y la cësa da fuech ie de sas, dl Medieve ie sota defendura dal 8 de auril 1980. Da udëi iló doi bela portes de lën cun arch romanich[2].

Monumënc natureiModifica

Monumënc naturei sota defendura ie l Pisciadoi de Pedroc o de Pilat dl Ruf de Piz y la funtanes de Cunfin.

Svilup dla cëses a Vidalonch

Cëla nceModifica

NotesModifica

  1. Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. Museum Gherdëina, Urtijëi 2014, ISBN 978 88 909015 0 8.
  2. Rescion de sot, monumënt sota defendura.
  3. Pisciadoi de Pedroc, sota defendura dla Provinzia.
  4. Funtanes de Cunfin, sota defendura dla Provinzia.